Come imparare i verbi frasali

Benvenuti al post di Lezioni all'ora di pranzo di oggi. Questa settimana vedremo come imparare i verbi frasali. Le nostre lezioni all'ora di pranzo sono lezioni di inglese online gratuite in cui esaminiamo aree dell'inglese che sono spesso difficili per gli studenti.

Se non sei riuscito a unirti a noi per la nostra sessione dal vivo, puoi recuperare i momenti salienti della lezione di seguito. Se desideri partecipare alla nostra sessione live per avere la possibilità di porre domande all'insegnante, puoi prenotare il tuo posto direttamente sul nostro sito web. Queste lezioni sono 100% gratuite e si tengono il martedì alle 12:00.

 Abbiamo utilizzato uno dei nostri post sul blog come materiale per questa lezione. Puoi trovare un collegamento diretto al post del blog facendo clic sul pulsante qui sotto 

Link diretto al post del blog utilizzato come materiale nel video

Come imparare i verbi frasali

Benvenuti alla lezione di oggi all'ora di pranzo, e oggi ci concentreremo un po' sulle abilità e sul vocabolario. Parleremo di come possiamo imparare i verbi frasali. Avrà un tocco natalizio perché esamineremo anche alcuni verbi frasali che sono legati al Natale anche oggi. .
 
Come si fa ora se un verbo è un verbo frasale?
 Quindi la prima cosa di cui parlare è come fai a sapere se un verbo è un verbo frasale? E c'è un piccolo trucco per questo. Devi pensare se la preposizione dopo il verbo cambia il significato dell'infinito del verbo. Guarda questi due esempi

• Sono arrivato a Parigi
• l'aereo è decollato alle cinque del pomeriggio

 Quindi se guardiamo l'esempio 1, se tolgo la preposizione di in, e dico Sono arrivato a Parigi, questo in realtà non cambia il significato del verbo arrive. Il significato del verbo è lo stesso con o senza la preposizione. Quindi in questo caso, questa è una preposizione dipendente, come in questi esempi: ascoltare la musica. Sulle notizie. pensare a qualcosa. Quindi in tutti questi esempi, se togli la preposizione, ha sempre lo stesso significato.
 OK, se guardiamo questo esempio

•  l'aereo è decollato alle cinque del pomeriggio

 se porto via OFF, che cambia il significato del verbo. Quindi, in questo caso, è una frase sopra perché quella preposizione influisce sul significato. Quindi sarebbe come in questi esempi: spegni le luci, metti una giacca, bada ai bambini. In tutti questi esempi, la preposizione influenza quel verbo principale, ed è così che sappiamo se è un verbo frasale o meno.
 
I verbi frasali non sono grammaticali
L'altra cosa veramente importante da considerare sui verbi frasali è che i verbi frasali non sono grammaticali anche se molto spesso sono insegnati nei libri di testo inglesi come una cosa di grammatica. Ma in realtà non sono grammatica, sono vocabolario, ok? E devi pensare a loro come un vocabolario. Quindi queste sono cose che non dovresti fare quando stai imparando i verbi frasali.

Cose da non fare

• Non farti ossessionare dal tipo di verbo frasale. Quindi esaminerò questo in modo più dettagliato in un secondo. Ma in fondo ci vuole un oggetto? posso separarlo? Qual è l'ordine? Perché è una specie di approccio da una prospettiva grammaticale, che è ciò che non vogliamo fare e non è la cosa più importante dei verbi frasali.
• Per favore, non leggere questi elenchi orribili che puoi ottenere o questi libri che sono come tremila verbi frasali, e sono organizzati in ordine alfabetico e hanno solo questi elenchi infiniti di verbi frasali con definizioni e sono orribili. Quindi, per favore, non usarli per due ragioni molto logiche. Uno, non li imparerai mai. E secondo, ti rendono molto depresso perché è solo questa lunga, lunga lista di orribili phrasal verbs. OK, l'altro errore che fanno le persone è cercare di imparare tutti i significati di un verbo frasale, perché i verbi frasali possono avere più di un significato. Non è un modo costruttivo per imparare perché non impari, ti dimentichi e basta.
• Un altro errore che fanno le persone è che provano a prendere un verbo e imparano i verbi frasali con tutte le diverse preposizioni che li circondano. Ad esempio, il verbo 'prendere' – potresti provare ad imparare: prendere dopo, togliere, togliere, togliere. Ma questo non ti sarà d'aiuto perché, ancora una volta, non ricorderai quelle definizioni. Chiaramente c'è troppo su cui lavorare.
• Infine, cerca di non avere un atteggiamento negativo nei confronti dei verbi frasali. So che molte persone dicono "oh, Dio, i verbi frasali. Li odio". Sono una parte piuttosto fondamentale della lingua inglese. E se vuoi usare l'inglese con madrelingua (ne parleremo più in dettaglio tra poco), è qualcosa che dovrai solo imparare a fare. Quindi cerca di avere un atteggiamento positivo invece di uno negativo.

 
 Devi avvicinarti a loro nel contesto
 La cosa fondamentale con i verbi frasali è che devi avvicinarli nel contesto, quindi questo è il motivo per cui questi elenchi orribili sono inutili, perché non danno abbastanza contesto. Ed è lo stesso motivo per cui cercare di imparare tutti i verbi frasali che iniziano con 'prendere' non è utile perché non hai abbastanza contesto. Quindi il mantra è “la lingua senza contesto non è lingua”. E la ragione per cui può essere impossibile imparare i verbi frasali senza contesto è questa:
Quindi ecco un verbo - 'trucco'. Ecco quattro frasi diverse che usano tutte il verbo 'truccare', ma in ognuna ha un significato diverso.

• Non è vero, l'hai inventato tu – quello che sto dicendo qui è che l'abbiamo inventato noi.
• Ho bisogno di recuperare alcune lezioni perse, ho bisogno di recuperare le lezioni che avevo già pagato. Quindi è qualcosa a cui avevo diritto e che devo recuperare.
• Non mi piacciono le ragazze davvero truccate. Preferisco l'aspetto naturale, quindi si truccano molto.
• Hanno avuto una discussione, ma ora hanno fatto pace, quindi erano amici, hanno litigato e ora sono tornati amici.

Nessuno di questi è correlato nel significato. Il contesto cambia la definizione di ciascuno. Ed è per questo che puoi davvero imparare i verbi frasali solo se li stai imparando nel contesto. Gli elenchi non sono utili.
 
Raggruppali per argomento
Quindi quello che suggerirei è che il modo migliore per affrontarli è che puoi pensare di raggrupparli per argomento, specialmente se stai facendo degli esami. Questo può essere davvero utile perché se scegli argomenti che vengono comunemente testati negli esami, hai una bella raccolta di verbi frasali relativi a ciascuno di questi argomenti.
 Quindi potrei parlare di shopping, potrei ttogli un capo o prova dei vestiti o indossa un vestito. OK, se parlo di viaggiare, potrei partivo alle nove, o l'aereo decollava, o facevo il check-in al mio hotel. Se si tratta di sport, lo faresti riscaldarsi prima di giocare una partita, partecipare a una partita di calcio o rinfrescarsi dopo l'esercizio. E se parliamo di cucina, potremmo we riscaldare il cibo in un forno a microonde, tritare le cipolle o dire che la salsa è bollita.
Quindi, poiché li hai raggruppati per argomento, hai già un'idea più chiara del contesto in cui stiamo guardando i verbi, e questo ti rende più facile ricordarli e capirli.
 
Crea una logica per loro.
 Quindi questa è un'altra cosa davvero importante che dobbiamo fare, ragazzi con cui le persone spesso commettono errori. Quindi quello che penso uno dei motivi per cui può essere davvero frustrante imparare a usare i verbi frasali è che se sei una persona logica, sembrano totalmente pazzi perché non hanno alcuna logica per loro, quindi crea quella logica, ed è qui che inserirli in questi gruppi può essere davvero utile.
 
I 4 tipi di verbi frasali
 Quindi, prima ho parlato un po' dei quattro tipi di verbi frasali, e ho detto che vuoi cercare di evitarlo. Li esaminerò rapidamente solo per farti sapere di cosa sto parlando. Ma, voglio sottolineare ancora una volta, questa non è davvero la cosa più importante. Quindi i quattro tipi di verbo frasale – ciò che sostanzialmente significa è se il verbo prende un oggetto o se non lo fanno, e dove va quell'oggetto.

• Tipo uno che non ha oggetto ed è generalmente usato come imperativo. Quindi sarà come, siediti, alzati, stai zitto.
• Tipo due – questi hanno sempre bisogno di un oggetto e sono inseparabili, quindi non puoi spostare l'oggetto. Quindi direi 'si occupa dei bambini', ma non posso dire 'lei si prende cura dei bambini' o 'lei si prende cura di loro'. Non è possibile con quel tipo di verbo.
• Tipo tre  – hai anche bisogno di un oggetto, ma in questi puoi spostare l'oggetto. Quindi potrei dire 'abbassa la musica' o 'spegni la musica' o 'spegnilo'. Questi sono tutti corretti. Con i verbi di tipo tre, se sto usando un pronome oggetto, posso usarlo solo nel mezzo. non posso dire 'abbassalo'. Deve essere 'spegnilo'.
• Tipo quattro – questo ha due particelle, che sostanzialmente significa due preposizioni. Questi hanno sempre bisogno di un oggetto e sono inseparabili. Così 'Sto ammirando mio fratello maggiore'.

Quindi gli unici di cui devi davvero preoccuparti sono il tipo due e il tipo tre, se l'oggetto può essere spostato o meno, perché del resto non devi preoccuparti così tanto. Ma per favore non stressarti per questo, ok? Perché non è la cosa più importante. Se dici 'abbassalo' invece di 'spegnilo', le persone continueranno a capire completamente quello che stai dicendo. Non sarà affatto una questione comunicativa. E preoccuparsi dell'ordine di un oggetto non dovrebbe impedirti di provare a usare questo tipo di vocabolario. Non aver paura di commettere errori perché a volte alle persone non piace usare i verbi frasali per questi motivi.
 
Perché dovrei usare i verbi frasali?
 Dovresti usare i verbi frasali e un vantaggio nell'usare i verbi frasali è che impedisce alla tua lingua di essere eccessivamente formale, specialmente se hai una lingua basata sul latino. Le parole inglesi di origine latina hanno generalmente un registro più formale. E se la tua lingua ha un'origine latina, quando stai cercando di pensare a una parola, le prime che ti vengono in mente saranno quelle che assomigliano alla tua lingua. Quindi ciò significa che generalmente parlerai in modo troppo formale.

 Quindi, se fai uno sforzo per sostituire queste parole con i verbi frasali, il tuo inglese sembrerà più naturale. Per darti un esempio di quel ragazzo, confronta 'togliti il cappotto' per 'togliti il cappotto'. Questa è una forma di discorso davvero innaturale, mentre il verbo frasale è quello che diremmo tutti.
 
Inoltre, aiuta davvero a migliorare il tuo ascolto se, naturalmente, parli di madrelingua perché i madrelingua usano i verbi frasali costantemente e tutto il tempo. Quindi, se li usi quando parli, significherà che li ascolti quando ascolti. E possono anche aiutarti a sembrare più fluente perché un aspetto dei verbi frasali è che tendono ad essere piuttosto specifici, spiegando un'azione piuttosto specifica. Quindi ti fa sembrare più fluente, più preciso. E se stai sostenendo un esame Cambridge, i verbi frasali sono qualcosa che viene testato molto, quindi vale sicuramente la pena svilupparli anche per quell'aspetto dei tuoi esami.
 
Tuttavia, devi anche considerare con chi devi comunicare in inglese, quindi se devi comunicare con persone che non sono madrelingua, ad esempio, se hai intenzione di usare l'inglese nel tuo paese per comunicare come lingua-franca con altri europei, i verbi frasali non sono davvero una priorità per te perché i non madrelingua non li usano molto. D'altra parte, se vivrai e lavorerai nel Regno Unito o in un altro paese di lingua inglese e avrai a che fare regolarmente con madrelingua, allora dovrai effettivamente lavorare con questi verbi e impararli anche tu.
 
Cose che dovresti fare
 Quindi abbiamo parlato di cose che non dovresti fare, alcune cose che dovresti fare.

• Se sei preoccupato per come usare l'oggetto, il modo più semplice per farlo è quando scrivi o registri il tuo verbo frasale. Basta prendere nota di dove dovrebbe andare l'oggetto. Quindi, per esempio, se sto parlando del verbo 'prendere dopo', Direi 'prendere dopo qualcuno' e lo registro in questo modo. Ma 'mettersi qualcosa', lo registrerei nel mezzo quindi lo so 'mettersi qualcosa' è uno di questi verbi di tipo due. Se lo controlli in un dizionario, è così che mostrerà dove va l'oggetto. Ma ricorda, non è questa la cosa più importante.
•  Un ottimo consiglio è cercare di imparare l'opposto di un verbo frasale nello stesso momento in cui impari il tuo nuovo verbo frasale. Il motivo per cui è fantastico è che in realtà rende molto più facile ricordare una parola se conosci il contrario e allo stesso tempo stai raddoppiando il tuo vocabolario. Non tutti i phrasal verbs avranno un contrario, e l'opposto di un phrasal verb non è necessariamente un altro phrasal verb. Quindi tienilo a mente. Ne vedremo alcuni esempi tra un secondo.
•  Assicurati ogni volta che impari un nuovo verbo frasale di registrarlo in una frase di esempio che gli dia un contesto perché devi imparare quel verbo per il contesto in cui lo vedi presentato. Quindi 'prendersi da qualcuno', registrare un verbo come questo senza ulteriori informazioni non è utile perché non ti dà alcuna informazione. Ti consiglierei anche, dove puoi, di farne una frase personalizzata, perché così la puoi mettere in relazione con la tua vita e questo la rende più facile da ricordare.
•  E quello che consiglio davvero è fare una traduzione responsabile. Sottolineerò ancora questa parola: traduzione responsabile. La traduzione è uno strumento fantastico. Ovviamente dovresti tradurre, è del tutto naturale, stai lavorando in una lingua diversa, ma devi imparare a farlo bene. Quindi traduci i verbi frasali per la tua lingua, ma assicurati di tradurli correttamente per il contesto che stai guardando. Non usare la prima definizione nel dizionario perché molto spesso non è così che viene usato quel verbo frasale. Quindi, per favore, stai attento.

 
Fai un po' di pratica
Quindi proveremo a fare un po' di pratica con questo, e useremo un piccolo post sul blog che ho fatto sul Natale.  Vorrei che leggessi quel testo e il contesto qui, ovviamente, è il Natale. Tutti questi verbi sono legati alle cose che facciamo a Natale. Quindi vorrei che leggessi il testo e vedessi se riesci a capire il significato delle parole dal contesto. Quello che faremo dopo è discuterne insieme e vedremo se riusciamo a pensare a un opposto per ognuno di questi. Ti lascio qualche minuto per leggere e poi torniamo al compito.
 
Va bene, allora le risposte
 

• mi piacerebbe incontrarmi con gli amici, quindi è quando vedi i tuoi amici, ti organizzi per vedere i tuoi amici
• alza l'albero è quando decori la tua casa o il tuo albero di Natale.
• Concludi i regali è piegarlo in carta in modo che nessuno sappia cosa sia.
• Accendi un fuoco, quindi è quando hai un caminetto e accendi il fuoco
• Adoro entrare nello spirito natalizio, essere coinvolto in qualcosa o interessarsi a qualcosa.
• Appendi le calze. Li metti sul caminetto nello stesso modo in cui appendi un cappotto.
• Babbo Natale scende dal camino, così entra dal camino.
• Ci sediamo per mangiare la cena di Natale. Quindi sei in posizione seduta o ti metti in posizione seduta.
• Cantiamo insieme ai canti di Natale, canti con una canzone registrata o altri cantanti.
• Il Santo Stefano è un ottimo posto per fare un affare. Quindi è quando ottieni qualcosa rapidamente a un buon prezzo.
• E l'ultimo è abbattere l'albero, è l'opposto di montare l'albero e questo è rimuovere le decorazioni

 
Ora, se pensiamo ora all'apprendimento del contrario, sembrerebbe così. Vedrai che alcuni di questi non hanno un opposto. Quindi i verbi incontrarsi con, cantare insieme, scattare, entrare in  – quei verbi non hanno un opposto naturale e va bene così. Non devi preoccuparti di questo. Ma molti di questi lo fanno, e in questi esempi, la maggior parte di essi sono in realtà verbi frasali.

• Quindi il contrario, come abbiamo visto prima di mettendo su un albero di Natale è per prendere nota un albero di Natale.
• voi incartare un regalo e tu scartare
• il contrario di illuminando è in fiamme mettendone uno fuori.
• voi appendere la tua calza, ma tu mettilo giù per iscritto anche.
• e per scendere il camino, il contrario sarebbe vai su la ciminiera
• Per siediti – il contrario sarebbe would in piedi
• e come abbiamo visto prima, l'opposto di prendere nota è quello di mettere su.

Quindi, se li stai imparando contemporaneamente, è molto meglio capirli. E poi quello che farei è aggiungere una terza colonna. E in quella terza colonna, è lì che aggiungerei la traduzione per la tua lingua. Quindi hai una tabella organizzata davvero bene di verbi frasali per un contesto specifico, in questo caso Natale, hai tutti i verbi opposti che funzionano - in questo esempio, No, non ho messo l'oggetto nel mezzo, ma se volessi registrare quell'informazione, la registrerei anche io. Quindi direi 'mettilo giù per iscritto' o 'prendere qualcosa', perché è uno di questi verbi che puoi separare. E infine, finiresti con la traduzione per il contesto in cui li hai visti nella tua lingua. E poi è davvero una grande risorsa che puoi tornare indietro e puoi rivisitare.