Benvenuto nel video di Real English di questo mese in cui ti parlo della storia e della cultura di Edimburgo e della Scozia, e avrai un'ottima lezione di inglese guardando la lingua nel contesto! Questo mese stiamo guardando il mercatino di Natale di Edimburgo e perché potrebbe essere necessario essere nella lista dei cattivi.
Il mercatino di Natale di Edimburgo è tornato!
È di nuovo la stagione delle vacanze e mentre ci prepariamo per la visita di Babbo Natale, una delle cose più popolari da fare a Edimburgo per farti entrare nello spirito festivo è fare una visita al Mercatino di Natale. Lo è stato di recente votato come uno dei primi 5 mercati in Europa, i sondaggi dicono che la gente del posto e le imprese lo adorano e il Comune dice che porta un sacco di soldi alla città.
Ma è tutta allegria natalizia? Gli ultimi anni hanno visto un contraccolpo da parte di gruppi storici e residenti di Edimburgo, mancanza di permessi di pianificazione e sovraffollamento. Quindi, è tutto Jingle Bells o il Natale di Edimburgo merita di avere carbone nella sua calza?
La storia del mercatino di Natale di Edimburgo
Divulgazione completa a tutti: anche se ADORO il Natale, non sono un fan del mercato. Non sono sempre stato così. Quando hanno iniziato i festeggiamenti negli anni '90, l'ho adorato. Certo, allora ero molto più giovane, quindi probabilmente mi sono divertito di più, ma aveva sicuramente un'atmosfera diversa. E allora la grande festa era Hogmanay, non il Natale.
Storicamente, questo ha più senso. La Scozia non ha celebrato il Natale per quasi 400 anni a causa del presbiterianesimo, quindi la grande festa qui era il 31 dicembre. C'erano delle feste fantastiche in centro come il ceilidh di George Street. Questa è stata una delle mie attività preferite con tutti coinvolti e ballando per le strade. Ricordo di aver preso parte a un record mondiale di Strip The Willow.
Fino al 1996, non avevi nemmeno bisogno di un biglietto per venire, ma lo Street Party è stato vittima del suo stesso successo quell'anno con così tante persone presenti che c'era una cotta, con il risultato che molti sono stati ricoverati in ospedale. Da quel momento in poi avevi bisogno di un biglietto. Direi anche che è stato allora che le cose hanno cominciato a cambiare anche con i festeggiamenti.
Il primo mercatino di Natale di Edimburgo
Il 1999 è stato il primo mercatino di Natale nella capitale, gestito da una società scozzese chiamata Unique Events che ha gestito sia il lato natalizio che quello di Hogmanay. Questo sarebbe cambiato nel 2013 quando la società londinese Underbelly avrebbe rilevato il mercato, e alla fine anche Hogmanay nel 2017. E le celebrazioni festive a Edimburgo sono diventate più grandi.
Il mercato iniziò a crescere, con l'utilizzo di East Princes Street Gardens e St Andrew's Square. Le installazioni sono state allestite su George Street e sul Royal Mile. E alla fine anche i giardini di West Princes Street divennero un luogo di ritrovo. Ora, qual è il problema che potresti chiedere? Edimburgo è una città bellissima ed è un'ottima idea usarla come sfondo per queste attività divertenti e festive. Ah, ma ecco il punto. Underbelly è un'azienda privata e le strade di Edimburgo sono Common Good Land.
I beni comuni sono proprietà che appartengono ai Burgh of Scotland. Questi possono essere oggetti mobili come dipinti o mobili, o fissi come terreni ed edifici. Prima che la legge venisse modificata per controllare ufficialmente la terra di bene comune nel 1975, non abbiamo modo di sapere quanta parte di questa proprietà sia stata venduta, recintata o rubata a causa della corruzione. Fa parte della brutta storia della proprietà terriera della Scozia, il punto principale è che non abbiamo idea di chi sia il proprietario della Scozia. Consiglio vivamente di dare un'occhiata Andy Wightmanl'ampio lavoro svolto in questo settore.
La terra del bene comune di Edimburgo comprende i Princes Street Gardens, le strade della Città Vecchia e Nuova e Calton Hill, tutte utilizzate durante le celebrazioni natalizie e di Hogmanay. E che sono gestiti da una società privata. Ciò significa che il suolo pubblico viene utilizzato per profitto privato. Ora, non è che il Consiglio lo dia via gratis. Secondo loro, esternalizzare l'evento fa risparmiare a Edimburgo 2 milioni di sterline all'anno. Ma non abbiamo nemmeno idea di quanto abbiano guadagnato da Underbelly, o quanto Underbelly abbia guadagnato in profitti, perché si sono rifiutati di rrilasciare le informazioni.
Se tutto ciò ti sembra piuttosto losco, è perché lo era. Underbelly ha iniziato a diventare particolarmente impopolare in città dopo la debacle del mercato del 2019, quando hanno costruito un'enorme piattaforma nei giardini di East Princes Street per aumentare lo spazio disponibile, ma senza ottenere alcun permesso di pianificazione. Poi è venuto fuori che nemmeno nel 2018 avevano chiesto il permesso di costruire, e il Comune non se ne era nemmeno accorto.
Questo non è insolito per Common Good Land. Questa barra ha montato la stessa struttura a Natale per 3 anni. Ora, non sono contrario a un'attività di ospitalità che fa soldi, soprattutto dopo quello che ha passato l'industria. Ma quello che penso sia folle è che possono costruire una struttura in un sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO per 3 anni di fila, richiedere il permesso di costruzione dopo che è stato costruito, vedersi negare quel permesso e poi rifare tutto da capo. Chiaramente, il sistema non funziona.
Torna a Underbelly e usa la terra del bene comune. Il mercatino di Natale di solito dura 6 settimane a partire da metà novembre, il che significa 6 settimane senza spazio pubblico per i locali. Ma in realtà sono molto più di 6 settimane, perché questo non tiene conto del tempo necessario per allestire e smontare questo "paese delle meraviglie invernale". E questo non tiene conto dello stato in cui lasciano il suolo pubblico. East Princes Street Gardens sembrava un bagno di fango per MESI dopo che il mercato era finito.
Inoltre non tiene conto del danno che queste strutture possono arrecare al terreno e agli alberi che crescono su di esse. E poi c'è il problema del patrimonio di un quartiere fieristico che non corrisponde ai suoi dintorni UNESCO.
Sotto la pancia effettuato un sondaggio dopo il 2019 per cercare di migliorare la loro reputazione agli occhi dei residenti locali. Questi risultati sono discutibili in quanto i loro dati non erano esattamente solidi e non è stato fatto in modo indipendente. La cattiva stampa vide il Consiglio di Edimburgo eseguire un sondaggio con i residenti sul futuro del mercato. Il risultato è stato un supporto significativo affinché i festival continuassero, purché fossero revisionati. Ciò significava la sostenibilità ambientale degli eventi, compresa la riduzione al minimo dell'uso degli spazi verdi; rendere le celebrazioni familiari; estendere gli eventi oltre il centro cittadino; e dando la priorità alle imprese locali esistenti e nuove.
Il mercatino di Natale di Edimburgo nel 2022
Quindi, Underbelly ha perso sia le celebrazioni natalizie che quelle di Hogmanay, e il Consiglio ne ha bandite di nuove. Tutto bene nella cappa potresti pensare. Ma non proprio. Perché la nuova società, la società tedesca Angels Event Experience Ltd, tirato fuori dal contratto con settimane per andare.
Non c'è stato un iter democratico delle sagre invernali, con consiglieri esclusi dalle decisioni e mancati aggiornamenti. Gli enti del patrimonio della città Edinburgh World Heritage e The Cockburn Society hanno espresso ancora una volta la loro preoccupazione per l'adeguatezza del mercato nella città vecchia e nuova di Edimburgo.
E se guardi intorno al mercato stesso, non c'è niente di particolarmente scozzese. Direi che questa dovrebbe essere un'opportunità per i produttori alimentari, gli artisti e gli artigiani scozzesi di presentare i loro prodotti al mondo, ma la maggior parte delle bancarelle sembra vendere articoli natalizi generici. L'arena non è stata completata in tempo per l'apertura e la gente segnalato "code Disneyland" entrare.
Quindi, quale dovrebbe essere il futuro del mercatino di Natale di Edimburgo? Puoi chiamarmi Scrooge se vuoi, ma penso che ci debba essere un processo chiaro e responsabile per l'utilizzo del suolo pubblico. E non sono l'unico. Adesso c'è parlare delle feste invernali riportate sotto la proprietà pubblica, che forse farà la differenza nel modo in cui viene eseguito. Il tempo lo dirà. Ma nel frattempo, permettetemi di augurare a voi e ai vostri cari il più felice dei Natali, ovunque voi siate, e un felice Hogmanay. Ci vediamo nel 2023!