¿Qué son los heterónimos?

Bienvenido a la publicación de Lecciones a la hora del almuerzo de hoy. Esta semana estamos viendo Heterónimos. Nuestras lecciones a la hora del almuerzo son clases de inglés en línea gratuitas en las que examinamos áreas del inglés que a menudo son difíciles para los estudiantes.

Si no logró unirse a nosotros para nuestra sesión en vivo, puede ponerse al día con los aspectos más destacados de la clase a continuación. Si desea unirse a nuestra sesión en vivo para tener la oportunidad de hacer preguntas al maestro, puede reservar su lugar directamente en nuestro sitio web. Estas clases son 100% gratis y son los martes a las 12 pm.

Heterónimos
Bienvenido a la lección de la hora del almuerzo de hoy. Hoy nos enfocamos en la pronunciación y examinamos algo llamado Heterónimos.

No sé si alguna vez has oído hablar de la palabra heterónimo. Por lo general, es algo de lo que no muchos estudiantes han oído hablar, pero es algo que puede causar mucha confusión. Y es por eso que vamos a echarle un vistazo hoy. Vamos a averiguar qué es un heterónimo y si hay patrones de pronunciación.

Realmente no hay reglas de pronunciación en inglés como en muchos otros idiomas, pero cuando comienzas a mirar ciertas palabras o ciertas ortografías, ciertos sonidos, puedes comenzar a ver patrones. Y esos patrones pueden ser de gran ayuda al hablar. Muy a menudo, cuando encuentra esos patrones, puede encontrar paralelos con la pronunciación en su idioma de palabras similares. Pero probablemente este no sea el caso hoy. Hicimos una lección anterior a la hora del almuerzo en la que estábamos viendo patrones de pronunciación comunes. Si quieres echarle un vistazo, puedes encontrar la grabación de la lección. aquí.
 
¿Qué es un heterónimo?
En primer lugar, ¿qué es un heterónimo? Los heterónimos son palabras que tienen la misma ortografía, pero un significado diferente. Además, aunque están escritos de la misma manera, su pronunciación es diferente. Y eso es lo que puede hacerlos tan complicados para las personas que están aprendiendo inglés. Y tenemos muchos de ellos en inglés, estoy seguro de que lo sabes.
 
Déjame darte un ejemplo bastante básico, el verbo leer. Leer es un heterónimo, aunque el significado central de la palabra en realidad no cambia, el verbo está en el aspecto presente o en el aspecto pasado. Entonces, el significado cambia ligeramente porque Lee ahora o tu leer ayer. Como ejemplo:

• Tenemos que leer / riːd / un libro para la escuela. (regalo)
• La semana pasada leí / rojo / un libro. (pasado)

Con los heterónimos, al igual que con todos los idiomas, el contexto es clave. Por lo tanto, recuerde que el lenguaje sin contexto no es lenguaje. Necesitamos ver cómo usamos la palabra, y eso te ayudará a identificar qué tipo de palabra es. Posteriormente, esto te ayudará a saber cómo vas a pronunciar esa palabra.
 
¿Qué función tiene una palabra?
Aquí hay algunas oraciones de ejemplo. Piense en cómo los pronunciaría.

• Nosotros herida el vendaje alrededor del herida.
• El derramó un lágrima después de que vio el lágrima en la pintura.
• Cuando el fuego fue cerca, las autoridades tuvieron que cerca El camino.
• Cuando las personas fila barcos que a menudo fila con su pareja.

Ahora, analizaremos estas oraciones juntas para descubrir cómo pronunciarlas correctamente. Como primer paso, debemos averiguar qué función tiene la palabra en cada oración. ¿Es un sustantivo, un verbo o un adjetivo? Vea las soluciones a continuación: 

• Nosotros herida (verbo) el vendaje alrededor del herida.
• El derramó un lágrima (sustantivo) después de que vio el lágrima (sustantivo) en la pintura.
• Cuando el fuego fue cerca (adjetivo), las autoridades tuvieron que cerca (verbo) El camino.
• Cuando las personas fila (verbo) barcos que a menudo fila (verbo) con su pareja.

Como puede ver, en el segundo y cuarto ejemplo es muy posible que puedan tener la misma función pero aún tener un significado diferente y una pronunciación diferente.

¿Cómo encontrar la pronunciación correcta?
En el segundo paso, pensamos en la pronunciación. Les voy a mostrar una excelente manera de verificar la pronunciación. Lo sorprendente de aprender inglés ahora es que tienes todos estos recursos brillantes a tu alcance de forma gratuita. Entonces, si miras esa primera oración y no estás seguro de cómo pronunciar esa palabra herida, Voy a buscarlo en el Diccionario Longman. Es un diccionario en línea realmente brillante. Es mi favorito, junto con Cambridge Online, que también es muy útil. Pero el Longman tiene recursos mucho mejores. Busquemos la palabra herida. No olvide nuestro análisis de antes. Tenemos herida como verbo y como sustantivo, por lo que debemos considerar esto cuando buscamos una palabra.
Entonces, si buscamos la palabra herida en el diccionario Longman encontramos esto:

El significado debajo de 1 coincide perfectamente con el de nuestra oración de ejemplo. Entonces, para saber cómo pronunciarlo, simplemente podemos hacer clic en el altavoz. Rojo para inglés y azul para pronunciación estadounidense. Ahora sabemos que el pronunciar la palabra  herida como esto  /wuːnd/. ¡Repitelo!

Ahora, desplácese hacia abajo hasta que encuentre entradas a la palabra herida con la función de un verbo. La primera entrada que encontraremos es esta:

Pero, ¿el significado coincide con el de nuestra oración? Realmente no. Así que no olvide comprobar esto también cuando busque una palabra. Desplácese hacia abajo un poco más. Eventualmente encontrarás esta entrada: 

Ese es exactamente el que estábamos buscando, el significado coincide con el de nuestra oración. Nuevamente, puede presionar el altavoz y repetir después.

Entonces, volviendo a nuestra oración de ejemplo, ahora sabemos que esta es la pronunciación correcta:

• Nosotros herida / waʊnd /  el vendaje alrededor del herida / wuːnd /.

Prenda
Ahora puede buscar la pronunciación de los heterónimos en las otras oraciones. Y recuerde, es importante decirlo en voz alta porque los sonidos pueden ser diferentes dentro de su cabeza. 

Patrón de pronunciación
Con algunos heterónimos, existe un patrón de pronunciación bastante útil que puede aplicar. Eche un vistazo a estos ejemplos. Y al igual que antes, quiero que pienses qué función tienen en la oración y cómo las pronunciarías.

• El granjero tiene que Produce la Produce.
• Tú registro a registro en un estudio.
• Es peligroso para Desierto el ejército en el Desierto.
• Tendras que proyecto tu voz cuando explicas el proyecto.
• John lo hará regalo la regalo a Sarah.
• I sujeto mis amigos al dolor cuando hablo de la sujeto de mi operación.
• I objeto hacia objeto siendo incluido como evidencia!
• Ellos negar para mover el negar.

Prenda
¿Notaste algo? Tenemos verbos o sustantivos. Ahora, debemos pensar si en nuestra pronunciación hay un patrón para estos. Todo está relacionado con el estrés, la palabra estrés. Deja que te enseñe:

• El granjero tiene que pincharuce (v) la Produce (norte).
• Tú record (v) a record (norte) en un estudio.
• Es peligroso para desert (v) el ejército en el (norte) desert.
• Tendras que proyectoect (v) tu voz cuando explicas el Project (norte).
• John lo hará present (v) la present (norte) a Sarah.
• I subject (v) mis amigos al dolor cuando hablo de lasubject (norte) de mi operación.
• I object (v)hacia transmisión exteriorject (norte) siendo incluido como evidencia!
• Ellos árbitrousar (v) para mover el refusible (norte).

Te he subrayado las partes acentuadas de las palabras, ¿notas algo? ¿Cual es la regla? Mira el patrón.

Si tenemos un heterónimo de dos sílabas, como en nuestros ejemplos, el verbo tiene el acento en la segunda sílaba, pero si es un sustantivo, el acento está en la primera sílaba. Es importante recordar que en la sílaba átona, casi siempre usamos schwa. Entonces, para las personas que no saben qué es el schwa, es este símbolo /ə /, un al revés e. Es el sonido vocal más común en el idioma inglés. Es un sonido de vocal neutral. Tu lengua no hace nada. Tus labios no hacen nada, tu mandíbula no hace nada. A menudo lo describo como si tuvieras algo que huele muy mal y te imaginas que lo hueles y vas /ə /. Ese es el sonido al que aspiramos. Solo escuche el video para ver la pronunciación.

Es importante usar el schwa porque si no lo usa, el patrón de estrés cambia. Estoy seguro de que probablemente todos han tenido la experiencia de hablar en inglés y saben que están usando la palabra correcta, pero la gente no los entiende. La mayoría de las veces eso sucede porque no está utilizando schwa. Estás usando lo que llamamos una vocal fuerte. Y si haces eso, no importa cuántas veces digas una palabra, la gente no te entenderá porque el acento de las palabras es muy importante para la pronunciación del idioma inglés. Vea el video para ver un buen ejemplo sobre la palabra zanahoria.