¡Bienvenido al video de inglés real de este mes donde te hablo sobre la historia y la cultura de Edimburgo y Escocia, y obtienes una excelente lección de inglés que analiza el idioma en contexto! Este mes estamos analizando el mercado navideño de Edimburgo y por qué debería estar en la lista traviesa.
¡Vuelve el mercado navideño de Edimburgo!
Es la temporada navideña una vez más y mientras nos preparamos para que Papá Noel nos visite, una de las cosas más populares para hacer en Edimburgo para entrar en el espíritu festivo es visitar el Mercado de Navidad. Ha sido recientemente votado como uno de los 5 principales mercados de Europa, las encuestas dicen que tanto a los locales como a las empresas les encanta, y el Concejo dice que trae una tonelada de dinero a la ciudad.
Pero, ¿es todo alegría navideña? Los últimos años han visto una reacción violenta de los grupos de patrimonio y los residentes de Edimburgo, la falta de permisos de planificación y el hacinamiento. Entonces, ¿es todo Jingle Bells, o la Navidad de Edimburgo merece tener carbón en su calcetín?
La historia del mercado navideño de Edimburgo
Divulgación completa para todos: aunque ME ENCANTA la Navidad, no soy un fanático del mercado. No siempre fui así. Cuando empezaron las celebraciones allá por los 90, me encantó. De acuerdo, era mucho más joven entonces, así que probablemente me gustó más, pero definitivamente tenía una vibra diferente. Y en ese entonces la gran celebración era Hogmanay, no Navidad.
Históricamente, esto tiene más sentido. Escocia no celebró la Navidad durante casi 400 años debido al presbiterianismo, por lo que la gran fiesta aquí fue el 31 de diciembre. Hubo algunas fiestas increíbles en el centro como el ceilidh de George Street. Esta fue una de mis actividades favoritas con todos participando y bailando en las calles. Recuerdo haber participado en un récord mundial tirando el sauce.
Hasta 1996 ni siquiera hacía falta entrada para venir, pero la Street Party fue víctima de su propio éxito ese año con tanta gente asistiendo que hubo un flechazo, lo que provocó que muchos fueran hospitalizados. A partir de ese momento necesitabas un billete. También diría que fue entonces cuando las cosas también comenzaron a cambiar con las festividades.
El primer mercado navideño de Edimburgo
1999 fue el primer mercado navideño en la capital, y estuvo a cargo de una empresa escocesa llamada Unique Events que administraba tanto la Navidad como el Hogmanay. Esto cambiaría en 2013 cuando la empresa con sede en Londres Underbelly se hiciera cargo del mercado y, finalmente, Hogmanay también en 2017. Y las celebraciones festivas en Edimburgo se hicieron más grandes.
El mercado comenzó a crecer, con el uso de East Princes Street Gardens y St Andrew's Square. Se instalaron instalaciones en George Street y en Royal Mile. Y eventualmente West Princes Street Gardens también se convirtió en un lugar. Ahora, ¿cuál es el problema con eso que podrías preguntar? Edimburgo es una ciudad hermosa y es una gran idea usarla como telón de fondo para estas divertidas y festivas actividades. Ah, pero aquí está la cosa. Underbelly es una empresa privada, y las calles de Edimburgo son Common Good Land.
Los bienes de bien común son bienes que pertenecen a los burgos de Escocia. Estas pueden ser cosas móviles como cuadros o muebles, o fijas como terrenos y edificios. Antes de que se cambiara la ley para controlar oficialmente las tierras de bien común en 1975, no tenemos forma de saber qué parte de esta propiedad se vendió, cercó o robó a través de la corrupción. Es parte de la fea historia de la propiedad de la tierra de Escocia, el punto principal es que no tenemos idea de quién es el dueño de Escocia. Recomiendo encarecidamente comprobar andy wightmanEl extenso trabajo de esta área.
La buena tierra común de Edimburgo incluye Princes Street Gardens, las calles de Old y New Town y Calton Hill, todas las cuales se utilizan durante las celebraciones de Navidad y Hogmanay. Y que están siendo gestionados por una empresa privada. Esto significa que la tierra pública está siendo utilizada para beneficio privado. Ahora, no es como si el Consejo estuviera regalando esto gratis. Según ellos, la subcontratación del evento ahorra a Edimburgo 2 millones de libras esterlinas al año. Pero tampoco tenemos idea de cuánto ganaron con Underbelly, o cuánto ganó Underbelly en ganancias, porque se negaron a relimine la información.
Si todo eso te suena bastante turbio, es porque lo fue. Underbelly comenzó a volverse particularmente impopular en la ciudad después de su debacle en el mercado de 2019 cuando construyeron una enorme plataforma en East Princes Street Gardens para aumentar el espacio disponible, pero sin obtener ningún permiso de planificación. Luego se supo que tampoco habían solicitado licencia de obras en 2018, y el Ayuntamiento ni se había dado cuenta.
Esto no es inusual para Common Good Land. esta barra ha puesto la misma estructura en Navidad durante 3 años. Ahora, no estoy en contra de que un negocio de hospitalidad gane dinero, especialmente después de lo que ha pasado en la industria. Pero lo que creo que es una locura es que pueden construir una estructura en un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO 3 años seguidos, solicitar un permiso de planificación después de que se haya construido, que se le niegue ese permiso y luego hacerlo todo de nuevo. Claramente, el sistema no está funcionando.
Volver a Underbelly y usar buena tierra común. El Mercado de Navidad suele funcionar durante 6 semanas a partir de mediados de noviembre, lo que significa 6 semanas sin espacio público para los lugareños. Pero en realidad son mucho más de 6 semanas, porque eso no tiene en cuenta el tiempo para montar y desmontar este "país de las maravillas de invierno". Y eso sin tener en cuenta el estado en que dejan los terrenos públicos. East Princes Street Gardens parecía un baño de barro durante MESES después de que el mercado había terminado.
Tampoco tiene en cuenta el daño que estas estructuras pueden causar a la tierra y los árboles que crecen en ellas. Y luego está la cuestión patrimonial de un recinto ferial que no coincide con su entorno de la UNESCO.
bajo vientre llevó a cabo una encuesta después de 2019 para tratar de mejorar su reputación a los ojos de los residentes locales. Estos resultados son cuestionables ya que sus datos no eran exactamente sólidos y no se hicieron de forma independiente. La mala prensa vio al Consejo de Edimburgo ejecutar una encuesta con los residentes sobre el futuro del mercado. El resultado fue un apoyo significativo para que los festivales continuaran, siempre que fueran revisados. Eso significó la sostenibilidad ambiental de los eventos, incluida la minimización del uso de espacios verdes; hacer que las celebraciones sean familiares; extender los eventos más allá del centro de la ciudad; y dar prioridad a los negocios locales existentes y nuevos.
El mercado navideño de Edimburgo en 2022
Por lo tanto, Underbelly perdió las celebraciones de Navidad y Hogmanay, y el Consejo puso a licitación otras nuevas. Todo bien en el barrio, podrías pensar. Pero no realmente. Porque la nueva empresa, la firma alemana Angels Event Experience Ltd, retirado del contrato con semanas para el final.
No ha habido un proceso democrático de las fiestas de invierno, con concejales excluidos de las decisiones y sin dar actualizaciones. Los cuerpos patrimoniales de la ciudad Edinburgh World Heritage y The Cockburn Society han expresado una vez más su preocupación por la idoneidad del mercado en la Ciudad Vieja y Nueva de Edimburgo.
Y si miras alrededor del mercado, no hay nada particularmente escocés en él. Yo diría que esta debería ser una oportunidad para que los productores de alimentos, artistas y artesanos de Escocia presenten sus productos al mundo, pero la mayoría de los puestos parecen vender artículos navideños genéricos. La arena no se terminó a tiempo para la inauguración y la gente informó "colas de Disneyland" entrar.
Entonces, ¿cuál debería ser el futuro del mercado navideño de Edimburgo? Puede llamarme Scrooge si lo desea, pero creo que debe haber un proceso claro y responsable para el uso de tierras públicas. Y no soy el único. ahora hay habla de que los festivales de invierno vuelven a estar bajo propiedad pública, lo que quizás marque una diferencia en la forma en que se ejecuta. El tiempo dirá. Pero mientras tanto, déjame desearte a ti y a los tuyos la más feliz de las Navidades dondequiera que estés, y un feliz Hogmanay. ¡Nos vemos en 2023!