Cómo aprender phrasal verbs

Bienvenido a la publicación de Lecciones a la hora del almuerzo de hoy. Esta semana veremos cómo aprender phrasal verbs. Nuestras lecciones a la hora del almuerzo son clases de inglés en línea gratuitas en las que examinamos áreas del inglés que a menudo son difíciles para los estudiantes.

Si no logró unirse a nosotros para nuestra sesión en vivo, puede ponerse al día con los aspectos más destacados de la clase a continuación. Si desea unirse a nuestra sesión en vivo para tener la oportunidad de hacer preguntas al maestro, puede reservar su lugar directamente en nuestro sitio web. Estas clases son 100% gratis y son los martes a las 12 pm.

 Usamos una de las publicaciones de nuestro blog como material para esta clase. Puede encontrar un enlace directo a la entrada del blog haciendo clic en el botón de abajo 

Enlace directo a la publicación del blog utilizada como material en el video

Cómo aprender phrasal verbs

Bienvenidos a la lección de hoy a la hora del almuerzo, y hoy nos enfocamos un poco en habilidades y vocabulario. Vamos a hablar sobre cómo podemos aprender phrasal verbs. Va a tener un pequeño giro navideño porque hoy también vamos a ver algunos phrasal verbs que están relacionados con la Navidad. .
 
¿Cómo se hace ahora si un verbo es un phrasal verb?
 Entonces, lo primero de lo que hablar es de cómo se sabe realmente si un verbo es un phrasal verb. Y hay un truco bastante bueno para esto. Tienes que pensar si la preposición después del verbo cambia el significado del infinitivo del verbo. Mira estos dos ejemplos

• Llegué a paris
• el avión despegó a las cinco de la tarde

 Entonces, si miramos el ejemplo 1, si quito la preposición de in, y digo Llegué a paris, eso en realidad no cambia el significado del verbo llegar. El significado del verbo es el mismo con o sin preposición. Entonces, en este caso, esta es una preposición dependiente, como en estos ejemplos: escuchar música. En las noticias. pensar en algo. Entonces, en todos esos ejemplos, si quita la preposición, todavía tiene el mismo significado.
 OK, si miramos este ejemplo

•  el avión despegó a las cinco de la tarde

 si me llevo APAGADO, eso cambia el significado del verbo. Entonces, en este caso, es una frase terminada porque esa preposición afecta el significado. Entonces sería como en estos ejemplos: apaga las luces, ponte una chaqueta, cuida de los niños. En todos esos ejemplos, la preposición está afectando al verbo principal, y así es como sabemos si es un phrasal verb o no.
 
Los verbos compuestos no son gramática
La otra cosa realmente importante a considerar acerca de los phrasal verbs es que los phrasal verbs no son gramática, aunque a menudo se enseñan en los libros de inglés como una cuestión gramatical. Pero en realidad no son gramática, son vocabulario, ¿de acuerdo? Y debes pensar en ellos como vocabulario. Así que estas son cosas que no debes hacer cuando estás aprendiendo phrasal verbs.

Cosas que no debes hacer

• No se obsesione con el tipo de phrasal verb. Así que repasaré esto con más detalle en un segundo. Pero, básicamente, ¿se necesita un objeto? ¿Puedo separarlo? Cual es el orden Porque eso es abordarlos desde una perspectiva gramatical, que es lo que no queremos hacer y eso no es lo más importante de los phrasal verbs.
• Por favor, no lea estas listas horribles que puede obtener o estos libros que son como tres mil phrasal verbs, y están organizados alfabéticamente y solo tienen estas listas interminables de phrasal verbs con definiciones y son horribles. Así que, por favor, no los use por dos razones muy lógicas. Uno, nunca los aprenderá. Y dos, te deprimen mucho porque es solo esta gran, larga lista de verbos compuestos horribles. Bien, el otro error que cometen las personas es que intentan aprender todos los significados de un phrasal verb, porque los phrasal verbs pueden tener más de un significado. Esa no es una forma constructiva de aprender porque no aprendes, simplemente olvidas.
• Otro error que cometen las personas es que intentan tomar un verbo y aprender los phrasal verbs con todas las diferentes preposiciones que los rodean. Por ejemplo, el verbo 'tomar' - puede intentar aprender: tomar después, quitar, quitar, quitar. Pero eso no será útil para usted porque, nuevamente, no recordará esas definiciones. Claramente hay mucho en lo que trabajar.
• Por último, trate de no tener una actitud negativa hacia los phrasal verbs. Sé que mucha gente dice “oh, Dios, phrasal verbs. Los odio". Son una parte fundamental del idioma inglés. Y si quieres usar el inglés con hablantes nativos (hablaremos de esto en breve con más detalle), es algo que tendrás que aprender a hacer. Así que trata de tener una actitud positiva en lugar de una negativa.

 
 Tienes que abordarlos en contexto
 La clave con los phrasal verbs es que tienes que abordarlos en contexto, por eso estas horribles listas son inútiles, porque no dan suficiente contexto. Y es la misma razón por la que intentar aprender todos los phrasal verbs que comienzan con 'llevar' no es útil porque no tienes suficiente contexto. Entonces el mantra es "El lenguaje sin contexto no es lenguaje". Y la razón por la que puede ser imposible aprender phrasal verbs sin contexto es esta:
Así que aquí hay un verbo: 'inventar'. Aquí hay cuatro oraciones diferentes que usan el verbo 'componer', pero en cada una tiene un significado diferente.

• Eso no es cierto, lo inventaste, lo que digo aquí es que lo inventamos nosotros.
• Necesito recuperar algunas clases perdidas, necesito recuperar las clases que ya había pagado. Así que es algo a lo que tenía derecho y que necesito recuperar.
• No me gustan las chicas que están realmente maquilladas. Prefiero el look natural, por eso usan mucho maquillaje.
• Tuvieron una discusión, pero ahora se reconciliaron, entonces eran amigos, tuvieron una discusión y ahora se han vuelto amigos de nuevo.

Ninguno de ellos está relacionado en significado. El contexto cambia la definición de cada uno. Y es por eso que solo puedes aprender phrasal verbs si los estás aprendiendo en contexto. Las listas no son útiles.
 
Agrúpalos por tema
Entonces, lo que sugeriría es que la mejor manera de abordarlos es que pueda pensar en agruparlos por tema, especialmente si está haciendo exámenes. Esto puede ser realmente útil porque si eliges temas que se evalúan comúnmente en los exámenes, entonces tienes una pequeña colección de verbos compuestos relacionados con cada uno de estos temas.
 Así que podría hablar de compras, podríaRecupere una prenda o pruebe algo de ropa o póngase un vestido. OK, si hablo de viajar, podría partía a las nueve, o despegaba el avión, o me registraba en mi hotel. Si es deporte, lo harías calienta antes de jugar un partido, únete a un partido de fútbol o relájate después del ejercicio. Y si hablamos de cocinar, podríamos calentar la comida en el microondas, picar cebollas o decir que la salsa se desbordó.
Entonces, debido a que los ha agrupado por tema, ya tiene una idea más clara del contexto en el que estamos viendo los verbos, y eso le facilita recordarlos y comprenderlos.
 
Crea una lógica para ellos.
 Entonces, esta es otra cosa realmente importante que debemos hacer, tipos con los que la gente a menudo comete errores. Entonces, creo que una de las razones por las que puede ser realmente frustrante aprender a usar los phrasal verbs es que si eres una persona lógica, parecen totalmente locos porque no tienen ninguna lógica, así que crea esa lógica, y ahí es donde ponerlos en estos grupos puede ser realmente útil.
 
Los 4 tipos de phrasal verbs
 Así que antes hablé un poco sobre los cuatro tipos de phrasal verb y dije que querías intentar evitarlo. Los repasaré rápidamente para que sepas de lo que estoy hablando. Pero, quiero enfatizar nuevamente, esto no es realmente lo más importante. Entonces, los cuatro tipos de phrasal verb, lo que eso significa básicamente es si el verbo toma un objeto o si no lo hace, y adónde va ese objeto.

• Tipo uno que no tiene objeto y generalmente se usa como imperativo. Entonces será como, siéntate, ponte de pie, cállate.
• Tipo dos - estos siempre necesitan un objeto y son inseparables, por lo que no puede mover el objeto. Entonces yo diría 'ella cuida a los niños', pero no puedo decir 'ella cuida a los niños ' o 'ella los cuida '. Eso no es posible con ese tipo de verbo.
• Tipo tres  - también necesitas un objeto, pero en estos puedes mover el objeto. Entonces podría decir 'baja la música' o 'baja el volumen de la musica' o 'rechazarlo'. Todos estos son correctos. Con los verbos de tipo tres, si estoy usando un pronombre de objeto, solo puedo usarlo en el medio. No puedo decir 'bájalo'. Tiene que ser 'rechazarlo'.
• Tipo cuatro - esto tiene dos partículas, lo que básicamente significa dos preposiciones. Estos siempre necesitan un objeto y son inseparables. Entonces 'Admiro a mi hermano mayor'.

Entonces, los únicos de los que realmente debes preocuparte son el tipo dos y el tipo tres, ya sea que el objeto se pueda mover o no, porque del resto no tienes que preocuparte tanto por eso. Pero, por favor, no te estreses por eso, ¿de acuerdo? Porque no es lo más importante. Si usted dice 'bájalo' en vez de 'rechazarlo', la gente todavía va a entender completamente lo que estás diciendo. No será un tema comunicativo en absoluto. Y preocuparse por el orden de un objeto no debería impedirle intentar utilizar este tipo de vocabulario. No tenga miedo de cometer errores porque a veces a las personas no les gusta usar phrasal verbs por estas razones.
 
¿Por qué debería usar phrasal verbs?
 Debería usar phrasal verbs y una ventaja de usar phrasal verbs es que evita que su idioma sea demasiado formal, especialmente si tiene un idioma basado en latín. Las palabras en inglés que provienen de un origen latino generalmente tienen un registro más formal. Y si tu idioma es de origen latino, cuando intentas pensar en una palabra, las primeras que te vienen a la mente serán las que se parezcan a tu idioma. Eso significa que, en general, hablará de forma demasiado formal.

 Entonces, si haces un esfuerzo por sustituir estas palabras con verbos compuestos, hará que tu inglés suene más natural. Para darte un ejemplo de ese tipo, compara 'Quítate el abrigo' a 'quítate el abrigo'. Esta es una forma de hablar realmente antinatural, mientras que el phrasal verb es lo que todos diríamos.
 
También ayuda mucho a mejorar tu capacidad auditiva si, por supuesto, estás hablando de hablantes nativos porque los hablantes nativos usan verbos compuestos constantemente y todo el tiempo. Entonces, si los usa cuando habla, significará que los está escuchando cuando escucha. Y también pueden ayudarte a sonar con más fluidez porque un aspecto de los phrasal verbs es que tienden a ser bastante específicos, explicando una acción bastante específica. Así que te hace sonar más fluido, más al grano. Y si está tomando algún examen de Cambridge, los verbos compuestos son algo que se prueba mucho, por lo que definitivamente vale la pena desarrollarlos también para ese aspecto de sus exámenes.
 
Sin embargo, también debe considerar con quién necesita comunicarse en inglés, por lo que si tiene que comunicarse con personas que no son hablantes nativos, por ejemplo, si planea usar el inglés en su propio país para comunicarse como un lingua-franca con otros europeos, entonces los phrasal verbs no son realmente una prioridad para ti porque los hablantes no nativos no los usan mucho. Por otro lado, si vas a vivir y trabajar en el Reino Unido o en otro país de habla inglesa y tratar con hablantes nativos de forma regular, entonces necesitas trabajar con estos verbos y aprenderlos también.
 
Cosas que deberías hacer
 Así que hablamos sobre cosas que no debes hacer, algunas cosas que debes hacer.

• Si le preocupa cómo usar el objeto, la forma más fácil de hacerlo es escribiendo o grabando su phrasal verb. Simplemente tome nota de dónde debe ir el objeto. Entonces, por ejemplo, si estoy hablando del verbo 'tomar después', Yo diría 'tomar después de alguien' y lo grabo de esa manera. Pero 'ponte algo', Lo grabaría en el medio para saber que 'ponte algo' es uno de estos verbos de tipo dos. Si lo verifica en un diccionario, así es como mostrará dónde va el objeto. Pero recuerde, eso no es lo más importante.
•  Un buen consejo es intentar aprender el opuesto de un phrasal verb al mismo tiempo que aprende su nuevo phrasal verb. La razón por la que eso es genial es que en realidad hace que sea mucho más fácil recordar una palabra si sabes lo contrario y estás duplicando tu vocabulario al mismo tiempo. No todos los phrasal verbs tendrán un opuesto, y el opuesto de un phrasal verb no es necesariamente otro phrasal verb. Así que tenlo en cuenta. Veremos algunos ejemplos de eso en un segundo.
•  Asegúrese de que cada vez que aprenda un nuevo phrasal verb lo registre en una oración de ejemplo que le dé contexto porque tiene que aprender ese verbo para el contexto en el que lo ve presentado. 'tomar después de alguien', grabar un verbo como este sin más información no es útil porque no te da ninguna información. También te recomendaría, donde puedas, convertirla en una frase personalizada, porque así puedes relacionarla con tu propia vida y eso hace que sea más fácil de recordar.
•  Y lo que realmente recomiendo es hacer una traducción responsable. Volveré a enfatizar esa palabra: traducción responsable. La traducción es una herramienta fantástica. Por supuesto que deberías estar traduciendo, es totalmente natural, estás trabajando en un idioma diferente, pero tienes que aprender a hacerlo bien. Por lo tanto, traduzca los phrasal verbs para su idioma, pero asegúrese de traducirlos correctamente para el contexto que está viendo. No uses la primera definición del diccionario porque muy a menudo no es así como se usa ese phrasal verb. Así que ten cuidado con eso.

 
Practica un poco
Intentaremos practicar un poco con esto y usaremos una pequeña entrada de blog que hice sobre Navidad.  Me gustaría que leyeras ese texto y el contexto aquí, por supuesto, es Navidad. Todos estos verbos están relacionados con cosas que hacemos en Navidad. Así que me gustaría que leyeras el texto y veas si puedes entender el significado de las palabras a partir del contexto. Lo que haremos después es discutirlos juntos y veremos si podemos pensar en un opuesto para cada uno de ellos. Te daré unos minutos para leer y luego volveremos a la tarea.
 
De acuerdo, entonces las respuestas
 

• Me gustaría encontrarme con amigos, entonces es cuando ves a tus amigos, haces arreglos para ver a tus amigos
• poner el árbol es cuando decoras tu casa o tu árbol de Navidad.
• Envuelve los regalos es doblarlo en papel para que nadie sepa de qué se trata.
• Enciende un fuego, entonces es cuando tienes una chimenea y prendes el fuego
• Me encanta entrar en el espíritu navideño, involucrarse en algo o interesarse en algo.
• Cuelga tus medias. Los pones sobre la repisa de la chimenea de la misma manera que cuelgas un abrigo.
• Santa baja por la chimenea entonces entra por la chimenea.
• Nos sentamos a comer la cena navideña. Entonces estás en una posición sentada o te colocas en una posición sentada.
• Cantamos junto a los villancicos, canta con una canción grabada u otros cantantes.
• El Boxing Day es un gran lugar para hacer una ganga. Entonces es cuando obtienes algo rápidamente por un buen precio.
• Y el ultimo es derribando el árbol, eso es lo contrario de poner el árbol y quitar las decoraciones

 
Ahora, si pensamos en aprender ahora lo contrario, se vería así. Verás que algunos de estos no tienen un opuesto. Entonces los verbos reúnase con, cante, suba, participe  - esos verbos no tienen un opuesto natural y está bien. No necesitas preocuparte por eso. Pero muchos de ellos lo hacen, y en estos ejemplos, la mayoría de ellos son en realidad verbos compuestos.

• Así que lo contrario, como vimos antes de Poniendo un árbol de navidad es para Derribar un árbol de Navidad.
• Tú envolver un regalo y tu desenvolver
• lo contrario a iluminando el fuego es sacando uno.
• Tú colgar tu media, pero tu llevarlo hacia abajo también.
• Y para baja la chimenea, lo contrario sería subir la chimenea
• A siéntate - lo contrario sería ponerse de pie
• y como vimos antes, lo contrario de Derribar Es para Hospedarse.

Entonces, si los está aprendiendo simultáneamente, será mucho mejor entenderlos. Y luego lo que haría es agregar una tercera columna. Y en esa tercera columna, ahí es donde agregaría la traducción para tu idioma. Luego, tienes una tabla muy bien organizada de verbos compuestos para un contexto específico, en este caso Navidad, tienes los verbos opuestos que funcionan, en este ejemplo, No he puesto el objeto en el medio, pero si quisiera registrar esa información, también la registraría. Entonces yo diría 'llevarlo hacia abajo' o 'tomar algo', porque es uno de estos verbos que puedes separar. Y finalmente, terminaría con la traducción para el contexto en el que los ha visto en su idioma. Y luego es un gran recurso que puede volver atrás y puede volver a visitar.