Willkommen zum Real English-Video dieses Monats, in dem ich Ihnen etwas über die Geschichte und Kultur von Edinburgh und Schottland erzähle und Sie eine großartige Englischstunde erhalten, in der Sie die Sprache im Kontext betrachten! Diesen Monat schauen wir uns den Weihnachtsmarkt in Edinburgh an und warum er auf der Ungezogenheitsliste stehen sollte.
Edinburghs Weihnachtsmarkt ist zurück!
Es ist wieder Weihnachtszeit und während wir uns auf den Besuch des Weihnachtsmanns vorbereiten, ist eine der beliebtesten Aktivitäten in Edinburgh, um Sie in festliche Stimmung zu versetzen, der Besuch des Weihnachtsmarktes. Es ist seit kurzem zu einem der Top 5 Märkte in Europa gewählt, sagen Umfragen, dass Einheimische und Unternehmen es gleichermaßen lieben, und der Rat sagt, dass es eine Menge Geld in die Stadt bringt.
Aber ist das alles Weihnachtsstimmung? In den letzten Jahren gab es Gegenreaktionen von Kulturerbegruppen und Einwohnern von Edinburgh, fehlende Baugenehmigungen und Überfüllung. Also, ist es alles Jingle Bells, oder verdient Edinburgh Christmas Kohle in seinem Strumpf zu bekommen?
Die Geschichte des Weihnachtsmarktes in Edinburgh
Vollständige Offenlegung aller – obwohl ich Weihnachten LIEBE, bin ich kein Fan des Marktes. Ich war nicht immer so. Als sie in den 90er Jahren mit den Feierlichkeiten begannen, liebte ich es. Zugegeben, ich war damals viel jünger, also hatte ich wahrscheinlich mehr Freude daran, aber es hatte definitiv eine andere Atmosphäre. Und damals war das große Fest Hogmanay, nicht Weihnachten.
Historisch macht das mehr Sinn. Schottland hat aufgrund des Presbyterianismus fast 400 Jahre lang kein Weihnachten gefeiert, daher war der große Feiertag hier der 31. Dezember. Es gab einige tolle Partys im Zentrum, wie das Ceilidh in der George Street. Das war eine meiner Lieblingsaktivitäten, bei der alle mitmachten und auf der Straße tanzten. Ich erinnere mich, dass ich an einem Weltrekord teilgenommen habe, indem ich die Weide gestreift habe.
Bis 1996 brauchte man nicht einmal eine Eintrittskarte, aber das Straßenfest wurde in diesem Jahr Opfer seines eigenen Erfolgs, weil so viele Menschen daran teilnahmen es gab ein Gedränge, was dazu führt, dass viele ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ab diesem Zeitpunkt brauchte man ein Ticket. Ich würde auch behaupten, dass sich die Dinge zu diesem Zeitpunkt auch mit den Feierlichkeiten zu ändern begannen.
Edinburghs erster Weihnachtsmarkt
1999 war der erste Weihnachtsmarkt in der Hauptstadt und wurde von einer schottischen Firma namens Unique Events betrieben, die sowohl die Weihnachts- als auch die Hogmanay-Seite verwaltete. Dies änderte sich 2013, als das in London ansässige Unternehmen Underbelly den Markt übernahm, und schließlich 2017 auch Hogmanay. Und die festlichen Feierlichkeiten in Edinburgh wurden größer.
Der Markt begann zu wachsen, wobei die East Princes Street Gardens und der St. Andrew's Square genutzt wurden. Installationen wurden in der George Street und auf der Royal Mile errichtet. Und schließlich wurden auch die West Princes Street Gardens zu einem Veranstaltungsort. Nun, was ist das Problem damit, könnten Sie fragen? Edinburgh ist eine wunderschöne Stadt und es ist eine großartige Idee, sie als Kulisse für diese unterhaltsamen und festlichen Aktivitäten zu nutzen. Ah, aber hier ist das Ding. Underbelly ist ein privates Unternehmen, und Edinburghs Straßen sind Gemeinwohlland.
Gemeinwohlvermögen ist Eigentum, das den Burghs of Scotland gehört. Dies können bewegliche Dinge wie Gemälde oder Möbel oder feste Gegenstände wie Grundstücke und Gebäude sein. Bevor das Gesetz 1975 geändert wurde, um Gemeingutland offiziell zu kontrollieren, wissen wir nicht, wie viel von diesem Eigentum verkauft, eingezäunt oder durch Korruption gestohlen wurde. Es ist Teil der hässlichen Geschichte von Schottlands Landbesitz, wobei der Hauptpunkt darin besteht, dass wir keine Ahnung haben, wem Schottland gehört. Ich kann das Auschecken nur empfehlen Andy Wightmann's umfangreiche Arbeit in diesem Bereich.
Zu Edinburghs Gemeingut gehören die Princes Street Gardens, die Straßen der Altstadt und der Neustadt sowie Calton Hill, die alle während der Weihnachts- und Hogmanay-Feierlichkeiten genutzt werden. Und die von einem privaten Unternehmen verwaltet werden. Das bedeutet, dass öffentliches Land für private Zwecke genutzt wird. Nun, es ist nicht so, dass der Rat dies kostenlos verschenkt. Laut ihnen spart Edinburgh durch die Auslagerung der Veranstaltung 2 Millionen Pfund pro Jahr. Aber wir haben auch keine Ahnung, wie viel sie mit Underbelly gemacht haben oder wie viel Underbelly an Gewinn gemacht hat, weil sie sich geweigert haben, rlösche die Informationen.
Wenn Ihnen das alles ziemlich zwielichtig vorkommt, liegt es daran, dass es so war. Underbelly wurde nach ihrem Marktdebakel im Jahr 2019 in der Stadt besonders unbeliebt, als sie in den East Princes Street Gardens eine riesige Plattform bauten, um den verfügbaren Platz zu vergrößern, aber ohne eine Baugenehmigung einzuholen. Es stellte sich dann heraus, dass sie auch 2018 keine Baugenehmigung beantragt hatten, und der Rat hatte es nicht einmal bemerkt.
Das ist für Gemeinwohlland nicht ungewöhnlich. Diese Bar hat die gleiche Struktur zu Weihnachten für 3 Jahre aufgestellt. Nun, ich bin nicht gegen ein Gastgewerbe, das Geld verdient, besonders nach dem, was die Branche durchgemacht hat. Aber was ich für verrückt halte, ist, dass sie drei Jahre hintereinander ein Gebäude in einer UNESCO-Welterbestätte bauen können, nach dem Bau eine Baugenehmigung beantragen, diese Genehmigung verweigert bekommen und dann alles noch einmal machen. Offensichtlich funktioniert das System nicht.
Zurück nach Underbelly und Nutzung von Gemeinwohlland. Der Weihnachtsmarkt findet normalerweise ab Mitte November für 6 Wochen statt, was bedeutet, dass die Einheimischen 6 Wochen lang keinen öffentlichen Raum haben. Tatsächlich sind es aber deutlich mehr als 6 Wochen, denn da ist die Zeit für den Auf- und Abbau dieses „Winterwunderlandes“ noch nicht eingerechnet. Und das berücksichtigt nicht den Zustand, in dem sie das öffentliche Land hinterlassen. East Princes Street Gardens sah MONATE lang wie ein Schlammbad aus nachdem der Markt vorbei war.
Es berücksichtigt auch nicht den Schaden, den diese Strukturen dem Land und den Bäumen zufügen können, die darauf wachsen. Und dann ist da noch die Frage des Kulturerbes eines Rummelplatzes, der nicht zu seiner UNESCO-Umgebung passt.
Unterbauch eine Umfrage durchgeführt nach 2019, um zu versuchen, ihren Ruf in den Augen der Anwohner zu verbessern. Diese Ergebnisse sind fragwürdig, da ihre Daten nicht gerade solide waren und es nicht unabhängig gemacht wurde. Die schlechte Presse sah Edinburgh Council eine Umfrage durchführen mit Anwohnern über die Zukunft des Marktes. Das Ergebnis war eine erhebliche Unterstützung für die Fortführung der Festivals, solange sie überarbeitet wurden. Das bedeutete die ökologische Nachhaltigkeit der Veranstaltungen, einschließlich der Minimierung der Nutzung von Grünflächen; die Feierlichkeiten familienfreundlich gestalten; Ausweitung von Veranstaltungen über das Stadtzentrum hinaus; und Vorrang für bestehende und neue lokale Unternehmen.
Der Weihnachtsmarkt in Edinburgh im Jahr 2022
Also verlor Underbelly sowohl die Weihnachts- als auch die Hogmanay-Feierlichkeiten, und der Rat schrieb neue aus. Alles gut in der Haube, könnte man meinen. Aber nicht wirklich. Denn das neue Unternehmen, die deutsche Firma Angels Event Experience Ltd, aus dem Vertrag gekündigt mit Wochen zu gehen.
Bei den Winterfesten gab es keinen demokratischen Prozess, da Ratsmitglieder von Entscheidungen ausgeschlossen und keine Aktualisierungen gegeben wurden. Die Kulturstätten der Stadt Edinburgh World Heritage und The Cockburn Society haben erneut ihre Besorgnis über die Angemessenheit des Marktes in Edinburghs Altstadt und Neustadt zum Ausdruck gebracht.
Und wenn Sie sich auf dem Markt selbst umsehen, ist nichts besonders Schottisches daran. Ich würde argumentieren, dass dies eine Gelegenheit für Schottlands Lebensmittelproduzenten, Künstler und Handwerker sein sollte, ihre Produkte der Welt zu präsentieren, aber die Mehrheit der Stände scheint generische Weihnachtsartikel zu verkaufen. Die Arena wurde nicht rechtzeitig zur Eröffnung und den Menschen fertig gemeldete „Disneyland-Warteschlangen“ hineinkommen.
Wie also soll die Zukunft von Edinburghs Weihnachtsmarkt aussehen? Sie können mich einen Scrooge nennen, wenn Sie möchten, aber ich denke, es muss einen klaren und nachvollziehbaren Prozess für die Nutzung öffentlichen Landes geben. Und ich bin nicht der einzige. Es gibt jetzt darüber sprechen, dass die Winterfestivals wieder in öffentliches Eigentum überführt werden, was vielleicht einen Unterschied machen wird, wie es ausgeführt wird. Wir werden sehen. Aber in der Zwischenzeit wünsche ich Ihnen und den Ihren ein fröhliches Weihnachtsfest, wo immer Sie auch sind, und ein glückliches Hogmanay. Wir sehen uns 2023!