Was sind Heteronyme?

Willkommen zum heutigen Beitrag zu den Mittagsstunden Diese Woche beschäftigen wir uns mit Heteronymen. Unsere Mittagsstunden sind kostenlose Online-Englischkurse, in denen wir uns Englischbereiche ansehen, die für Schüler oft schwierig sind.​

Wenn Sie es nicht geschafft haben, an unserer Live-Session teilzunehmen, können Sie sich unten die Highlights des Kurses ansehen. Wenn Sie an unserer Live-Sitzung teilnehmen möchten, um den Lehrern Fragen zu stellen, können Sie Ihren Platz direkt auf unserer Website buchen. Diese Kurse sind 100% kostenlos und finden dienstags um 12 Uhr statt.

Heteronyme
Willkommen zur heutigen Mittagsstunde. Wir haben heute einen Fokus auf die Aussprache und schauen uns etwas an, das Heteronyme genannt wird.

Ich weiß nicht, ob Sie das Wort Heteronomie schon einmal gehört haben. Es ist normalerweise etwas, von dem nicht viele Schüler gehört haben, aber es kann viel Verwirrung stiften. Und deshalb schauen wir uns das heute an. Wir werden herausfinden, was ein Heteronom ist und ob es Aussprachemuster gibt.

Es gibt im Englischen keine wirklichen Ausspracheregeln wie in vielen anderen Sprachen, aber wenn Sie sich bestimmte Wörter oder bestimmte Schreibweisen, bestimmte Laute ansehen, können Sie Muster erkennen. Und diese Muster können beim Sprechen sehr hilfreich sein. Wenn Sie diese Muster finden, können Sie oft Parallelen zur Aussprache ähnlicher Wörter in Ihrer Sprache finden. Aber das wird heute wahrscheinlich nicht mehr der Fall sein. Wir haben eine frühere Mittagsstunde gemacht, in der wir uns gängige Aussprachemuster angeschaut haben. Wenn ihr euch das anschauen wollt, findet ihr die Aufzeichnung der Lektion Hier.
 
Was ist ein Heteronom?
Zunächst einmal, was ist ein Heteronom? Heteronyme sind Wörter mit gleicher Schreibweise, aber unterschiedlicher Bedeutung. Auch wenn sie gleich geschrieben sind, ist ihre Aussprache unterschiedlich. Und das macht sie für Leute, die Englisch lernen, so schwierig. Und wir haben viele davon auf Englisch, das ist Ihnen sicher bekannt.
 
Lassen Sie mich Ihnen ein ganz einfaches Beispiel geben, das Verb lesen. Lesen ist ein Heteronom, obwohl sich die Kernbedeutung des Wortes nicht wirklich ändert, steht das Verb im Gegenwarts- oder Vergangenheitsaspekt. Die Bedeutung ändert sich also leicht, weil Sie Lies jetzt oder du gestern gelesen read. Als Beispiel:

• Wir müssen /riːd/ ein Buch für die Schule lesen. (vorhanden)
• Letzte Woche habe ich /red/ ein Buch gelesen. (Vergangenheit)

Bei Heteronymen ist, wie bei jeder Sprache, der Kontext entscheidend. Denken Sie also daran, dass Sprache ohne Kontext keine Sprache ist. Wir müssen uns ansehen, wie wir das Wort verwenden, und das wird Ihnen helfen, zu erkennen, um welche Art von Wort es sich handelt. Dies wird Ihnen dann später helfen, wie Sie dieses Wort aussprechen werden.
 
Welche Funktion hat ein Wort?
Hier sind einige Beispielsätze. Überlegen Sie, wie Sie sie aussprechen würden.

• Wir Wunde der Verband um den Wunde.
• Er vergoss zerreißen nachdem er das gesehen hat zerreißen im Gemälde.
• Als das Feuer war schließen, die Behörden mussten schließen die Straße.
• Wenn Leute Reihe Boote sie oft Reihe mit ihrem Partner.

Jetzt werden wir diese Sätze gemeinsam analysieren, um herauszufinden, wie man sie richtig ausspricht. Als ersten Schritt müssen wir herausfinden, welche Funktion das Wort in jedem Satz hat. Ist es ein Substantiv, ein Verb oder ein Adjektiv? Siehe die Lösungen unten: 

• Wir Wunde (Verb) der Verband um den Wunde (Substantiv).
• Er vergoss zerreißen (Substantiv) nachdem er das gesehen hat zerreißen (Substantiv) im Gemälde.
• Als das Feuer war schließen (Adjektiv), die Behörden mussten schließen (Verb) die Straße.
• Wenn Leute Reihe (Verb) Boote sie oft Reihe (Verb) mit ihrem Partner.

Wie Sie sehen, ist es im zweiten und vierten Beispiel durchaus möglich, dass sie dieselbe Funktion haben, aber dennoch eine andere Bedeutung und eine andere Aussprache haben.

Wie finde ich die richtige Aussprache heraus?
Im zweiten Schritt denken wir über die Aussprache nach. Ich zeige Ihnen eine großartige Möglichkeit, die Aussprache zu überprüfen. Das Erstaunliche daran, jetzt Englisch zu lernen, ist, dass Sie all diese brillanten Ressourcen kostenlos zur Verfügung haben. Wenn Sie sich also diesen ersten Satz ansehen und nicht sicher sind, wie Sie dieses Wort aussprechen sollen Wunde, ich werde es in der nachschlagen Longman Wörterbuch. Es ist ein wirklich brillantes Online-Wörterbuch. Es ist mein Favorit, zusammen mit Cambridge Online, das auch sehr nützlich ist. Aber der Longman hat viel bessere Ressourcen. Lass uns das Wort nachschlagen Wunde. Vergessen Sie nicht unsere Analyse von vorhin. Wir haben Wunde als Verb und als Substantiv, also müssen wir dies berücksichtigen, wenn wir ein Wort nachschlagen.
Also, wenn wir das Wort nachschlagen Wunde im Longman-Wörterbuch finden wir dies:

Die Bedeutung unter 1 stimmt perfekt mit der in unserem Beispielsatz überein. Um herauszufinden, wie man es ausspricht, können wir einfach auf den Lautsprecher klicken. Rot für britische und blau für amerikanische Aussprache. Jetzt wissen wir, dass das Aussprechen des Wortes  Wunde (Substantiv) so was  /wu .nd/. Wiederhole es!

Scrollen Sie nun nach unten, bis Sie Einträge zu dem Wort finden Wunde mit der Funktion eines Verbs. Der erste Eintrag, den wir finden, ist dieser:

Aber stimmt die Bedeutung mit der in unserem Satz überein? Nicht wirklich. Vergessen Sie also nicht, dies auch zu überprüfen, wenn Sie ein Wort nachschlagen. Scrollen wir noch etwas nach unten. Irgendwann findest du diesen Eintrag: 

Genau das haben wir gesucht, die Bedeutung stimmt mit der in unserem Satz überein. Auch hier können Sie auf den Lautsprecher drücken und danach wiederholen.

Um auf unseren Beispielsatz zurückzukommen, wissen wir jetzt, dass dies die richtige Aussprache ist:

• Wir Wunde /waʊnd/  der Verband um den Wunde /wuːnd/.

​
Jetzt können Sie die Aussprache der Heteronyme in den anderen Sätzen nachschlagen. Und denken Sie daran, es ist wichtig, es laut auszusprechen, da Geräusche in Ihrem Kopf unterschiedlich sein können. 

Aussprachemuster
Bei einigen Heteronymen gibt es tatsächlich ein recht nützliches Aussprachemuster, das Sie anwenden können. Schauen Sie sich diese Beispiele an. Und genau wie zuvor möchte ich, dass Sie darüber nachdenken, welche Funktion sie im Satz haben und wie Sie sie aussprechen würden.

• Der Bauer muss produzieren das produzieren.
• Sie Aufzeichnung ein Aufzeichnung in einem Atelier.
• Es ist gefährlich zu Wüste die Armee in der Wüste.
• Sie müssen Projekt deine Stimme, wenn du das erklärst Projekt.
• John wird vorhanden das vorhanden zu Sara.
• ich Gegenstand meine Freunde zu schmerzen, wenn ich über das diskutiere Gegenstand meiner Operation.
• ich Objekt zum Objekt als Beweis beigefügt!
• Sie sich weigern die verschieben sich weigern.

​
Ist Ihnen etwas aufgefallen? Wir haben entweder Verben oder Substantive. Jetzt müssen wir uns überlegen, ob es in unserer Aussprache ein Muster gibt. Es hat alles mit Stress zu tun, dem Wort Stress. Lass mich dir zeigen:

• Der Bauer muss produce (v) das Profiführen (n).
• Sie record (v) ein record (n) in einem Atelier.
• Es ist gefährlich zu desert (v) die Armee in der (n) desert.
• Sie müssen projusw (v) deine Stimme, wenn du das erklärst ProfiThema (n).
• John wird presseent (v) das presseent (n) zu Sara.
• ich unterThema (v) meine Freunde zu schmerzen, wenn ich über das diskutiereunterThema (n) meiner Operation.
• ich objusw (v)zum obThema (n) als Beweis beigefügt!
• Sie refbenutzen (v) die verschieben ReSicherung (n).

Ich habe dir die betonten Wortteile unterstrichen, fällt dir etwas auf? Was ist die Regel? Schauen Sie sich das Muster an.

Wenn wir ein zweisilbiges Heteronom haben, wie in unseren Beispielen, das Verb hat die Betonung auf der zweiten Silbe, aber wenn es ein Nomen ist, liegt die Betonung auf der ersten Silbe. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir auf der unbetonten Silbe so ziemlich immer das Schwa verwenden. Also für Leute, die nicht wissen, was der Schwa ist, ist es dieses Symbol /ə/, ein auf den Kopf gestelltes e. Es ist der häufigste Vokallaut in der englischen Sprache. Es ist ein neutraler Vokalklang. Deine Zunge tut nichts. Deine Lippen tun nichts, dein Kiefer tut nichts. Ich beschreibe es oft so, als hättest du etwas, das wirklich schlecht riecht und du stellst dir vor, du riechst es und gehst/. Das ist der Sound, den wir anstreben. Die Aussprache einfach im Video anhören.

Es ist wichtig, das Schwa zu verwenden, denn wenn Sie es nicht verwenden, ändert sich das Stressmuster. Sie haben sicher alle die Erfahrung gemacht, dass Sie Englisch sprechen und wissen, dass Sie das richtige Wort verwenden, aber die Leute verstehen Sie nicht. Die meiste Zeit passiert das, weil Sie die Schwa nicht verwenden. Sie verwenden einen starken Vokal. Und wenn Sie das tun, spielt es keine Rolle, wie oft Sie ein Wort sagen, die Leute werden Sie nicht verstehen, weil Wortbetonung für die Aussprache der englischen Sprache so wichtig ist. Sehen Sie sich das Video an, um ein gutes Beispiel über das Wort Karotte zu sehen.